Go tell it on the mountain

Questo traditional Spiritual è una tipica “Christmas Carol”, scritta probabilmente nel 1865, che viene cantata nel periodo natalizio.

La nascita di Gesù viene espressa in questo canto come un’esperienza unica e liberante. Caratteristico il dialogo che si insatura tra l’uomo, che parla nelle strofe, e Dio, nel ritornello.

testo originale traduzione
testo brano

When I was a seeker
I sought both night and day,
I asked our Lord to help me
and he showed me the way

Go, tell it on the mountain,
over the hills and everywhere!
Go, tell it on the mountain,
that Jesus Christ is born!

He made me a watchman
upon the city wall,
and if I am a christian
I am the least of all!
traduzione italiana

Quando ero alla ricerca,
cercavo notte e giorno,
chiesi al Signore di aiutarmi
ed Egli mi mostrò la strada [dicendomi]

Va’, dillo sulla montagna,
sulle colline e in ogni luogo!
Va’, dillo sulla montagna,
che Gesù Cristo è nato!

Ha fatto di me una sentinella
sulle mura di una città,
e se io sono un cristiano
sono l’ultimo di tutti!